Herkunft und Geschichte von Archibald

Der männliche Vorname stammt aus dem Althochdeutschen Erchanbald, was so viel wie „echt mutig“ bedeutet, zusammengesetzt aus erchan für „echt“ und bald (siehe bold). Der britische Militärslang aus dem Ersten Weltkrieg für „deutsche Flakgeschütze“ oder das Feuer, das sie abgeben, war Archie und soll aus Berichten von Fliegern stammen, die feindlichem Beschuss ausweichen und dabei an den Refrain eines damals beliebten Musik-Hall-Lieds dachten.

It's no use me denying facts, I'm henpecked, you can see!

'Twas on our wedding day my wife commenced to peck at me

The wedding breakfast over, I said, "We'll start off today

Upon our honeymoon."

Then she yelled, "What! waste time that way?"

[chorus] "Archibald, certainly not!

Get back to work at once, sir, like a shot.

When single you could waste time spooning

But lose work now for honeymooning!

Archibald, certainly not!"

[John L. St. John & Alfred Glover, "Archibald, Certainly Not"]

Es hat keinen Sinn, die Fakten zu leugnen, ich bin henpecked, das sieht man!

Am Tag unserer Hochzeit begann meine Frau, mich zu piesacken.

Nach dem Hochzeitsfrühstück sagte ich: „Heute starten wir

in unsere Hochzeitsreise.“

Da rief sie: „Was! So die Zeit verschwenden?“

[Refrain] „Archibald, auf keinen Fall!

Kehren Sie sofort an die Arbeit zurück, Sir, wie ein Blitz.

Als Single konnten Sie sich beim Flirten Zeit lassen,

Aber jetzt die Arbeit für die Hochzeitsreise zu verlieren, das geht nicht!

Archibald, auf keinen Fall!“

[John L. St. John & Alfred Glover, „Archibald, Certainly Not“]