Werbung

Bedeutung von Babel

Babel; Verwirrung; Sprachvielfalt

Herkunft und Geschichte von Babel

Babel

Hauptstadt von Babylon, jetzt eine Ruine bei Hillah im Irak, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Spätlateinischen, aus dem Hebräischen Babhel (Genesis xi), aus dem Akkadischen bab-ilu „Tor Gottes“ (von bab „Tor“ + ilu „Gott“). Der Name ist eine Übersetzung des Sumerischen Ka-dingir.

Die Bedeutung „ein verworrenes Durcheinander von Geräuschen“ (1520er Jahre) stammt aus der biblischen Geschichte des Turms von Babel und der Verwirrung der Sprachen (Genesis xi). Das Element bab kommt in anderen Ortsnamen im Nahen Osten vor, wie Bab-el-Mandeb, der Straße am Ausgang des Roten Meeres.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

Babylon

Im mittleren 14. Jahrhundert wurde Babilon verwendet, was die griechische Wiedergabe des akkadischen Bab-ilani darstellt, übersetzt „das Tor der Götter“. Es setzt sich zusammen aus bab, was „Tor“ bedeutet, und ilani, dem Plural von ilu, was „Gott“ heißt (vergleiche Babel). Die altpersische Form Babiru- zeigt die charakteristische Wandlung von -l- zu -r- in Wörtern, die aus dem Semitischen übernommen wurden.

Das englische Wort wurde früher auch von Protestanten auf die Kirche in Rom angewendet, in Anspielung auf die Frau, die „in Purpur und Scharlach gekleidet“ ist, wie in Offenbarung 17,5 beschrieben („Und auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben: Geheimnis, Babylon die Große, die Mutter der Huren und der Abscheulichkeiten der Erde“).

    Werbung

    Trends von " Babel "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "Babel" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of Babel

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "Babel"
    Werbung