Bedeutung von fir

fir:

Tanne; Nadelbaum; Holz der Tanne

Herkunft und Geschichte von fir

fir(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Alt-Nordischen fyri- für „Fichte“ oder dem Alt-Dänischen fyr, beide stammen sie vom Urgermanischen *furkhon (auch die Quelle für das Althochdeutsche foraha und das Deutsche Föhre „Fichte“), das wiederum von der indoeuropäischen Wurzel *perkwu- abgeleitet ist. Ursprünglich bedeutete diese Wurzel „Eiche“ und auch „Eichenwald“, jedoch nie „Holz“ (sie ist auch die Quelle für das Sanskrit paraktah „der heilige Feigenbaum“, Hindi pargai „die immergrüne Eiche“, Latein quercus „Eiche“ und das Langobardische fereha „eine Art Eiche“). Im Altenglischen gab es eine verwandte Form in furhwudu für „Kiefernholz“ (nur in Glossaren, als Übersetzung für das Lateinische pinus), aber das moderne englische Wort stammt wahrscheinlich eher aus dem Skandinavischen. Im Mittelenglischen wurde fyrre verwendet, um das Lateinische abies für „Fichte“ zu übersetzen, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt.

Laut den Indoeuropäisten Gamkrelidze und Ivanov „deutet die Semantik des Begriffs eindeutig auf eine Verbindung zwischen ‚Eiche‘ und gebirgigen Regionen hin, was die Grundlage für den alten europäischen Begriff bildet, der auf bewaldete Berge angewendet wurde“ (wie im Gotischen fairgunni für „gebirgige Region“, im Altenglischen firgen für „Bergwald“ und im Mittelhochdeutschen Virgunt für „Bergwald; Sudeten“). In der Zeit von 3300 v. Chr. bis 400 v. Chr. verdrängten Nadelbäume und Birken allmählich die Eichen in den Wäldern Nordeuropas. „Daher ist es nicht überraschend, dass sich in der frühen Geschichte der germanischen Sprachen der alte Begriff für Berg-Eiche und Eichenwald hin zu Nadelbäumen und Nadelwäldern verschiebt.“ [Thomas V. Gamkrelidze, Vjaceslav V. Ivanov, „Indo-European and the Indo-Europeans“, Berlin, 1994]

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

Hercynian(adj.)

In den 1580er Jahren wurde dieser klassische Begriff vage verwendet, um die bewaldeten Berge des alten Deutschlands zu bezeichnen, insbesondere das Harzgebirge. Er stammt aus dem Lateinischen hercynia (silva), was so viel wie „Hercynischer (Wald)“ bedeutet, und steht in Verbindung mit dem Griechischen herkynios (drymos). Wahrscheinlich leitet er sich vom Alt-Keltischen *perkunya ab, das wiederum aus dem Urindoeuropäischen *perq(o)- stammt und „Eiche, Eichenwald, bewaldeter Berg“ bedeutet (siehe fir). In der Geologie wird der Begriff seit 1880 verwendet.

pine(n.)

„Nadelbaum, Baum der Gattung Pinus“, aus dem Altenglischen pin (in Zusammensetzungen), entlehnt aus dem Altfranzösischen pin und direkt aus dem Lateinischen pinus „Kiefer, Kieferbaum, Tanne“, möglicherweise abgeleitet von einem protoindoeuropäischen *pi-nu-, das auf die Wurzel *peie- „dick sein, anschwellen“ zurückgeht (siehe fat (adj.)).

Falls dem so ist, würde der Name des Baumes auf seinen Saft oder Harz hinweisen. Vergleiche das Sanskrit pituh „Saft, Harz, Resin“, pitudaruh „Kieferbaum“, Griechisch pitys „Kieferbaum“. Siehe auch pitch (n.1). Das einheimische altenglische Wort war furh (siehe fir). Pine-top „billiger, illegaler Whiskey“ ist belegt aus dem Jahr 1858, Slang aus dem Süden der USA.

Most of us have wished vaguely & vainly at times that they knew a fir from a pine. As the Scotch fir is not a fir strictly speaking, but a pine, & as we shall continue to ignore this fact, it is plain that the matter concerns the botanist more than the man in the street. [Fowler]

Die meisten von uns haben sich wohl schon manchmal vage und vergeblich gewünscht, sie könnten einen Tannenbaum von einem Kiefernbaum unterscheiden. Da die Schottische Tanne streng genommen keine Tanne, sondern eine Kiefer ist, und da wir diese Tatsache weiterhin ignorieren werden, ist klar, dass es eher die Botaniker als die Durchschnittsmenschen interessiert. [Fowler]

Quercus(n.)

Baumgattung, lateinisch quercus für „Eiche“, abgeleitet vom protoindoeuropäischen *kwerkwu-, einer Assimilation von *perkwu- für „Eiche“ (siehe fir). Verwandt: Quercine (Adjektiv).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " fir "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"fir" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of fir