Herkunft und Geschichte von Hell's Kitchen

Ein disreputables, verarmtes Viertel in New York City, dessen Name seit 1879 belegt ist. Der Ausdruck wurde mindestens seit 1866 als Steigerungsform von Hell verwendet.

Hell's kitchen (American), a horrible slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row, and the Burnt Rag are names of localities which form collectively the worst place in New York. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]

Hell's Kitchen (amerikanisch), ein schrecklicher Slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row und der Burnt Rag sind Bezeichnungen für Gegenden, die zusammen das schlimmste Viertel in New York bilden. [Albert Barrère und Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]