Herkunft und Geschichte von Hesperides

In den 1590er Jahren aus dem Griechischen übernommen, bedeutet es „Töchter des Hesperus“. So wurden die Nymphen genannt, die ursprünglich zu dritt waren und den Garten mit den goldenen Äpfeln hüteten. Ihr Name wurde fälschlicherweise auf den Garten selbst übertragen.

The Gardens of the Hesperides with the golden apples were believed to exist in some island in the ocean, or, as it was sometimes thought, in the islands on the north or west coast of Africa. They were far-famed in antiquity; for it was there that springs of nectar flowed by the couch of Zeus, and there that the earth displayed the rarest blessings of the gods; it was another Eden. As knowledge increased with regard to western lands, it became necessary to move this paradise farther and farther out into the Western Ocean. [Alexander Murray, "Manual of Mythology," 1888]

Man glaubte, die Gärten der Hesperiden mit den goldenen Äpfeln befänden sich auf einer Insel im Ozean oder, wie manchmal gedacht, in den Inseln an der Nord- oder Westküste Afrikas. Sie waren in der Antike weit berühmt; denn dort flossen Nektarquellen neben der Liege von Zeus, und die Erde offenbarte die seltensten Segnungen der Götter – es war ein weiteres Eden. Mit dem wachsenden Wissen über die westlichen Länder wurde es notwendig, dieses Paradies immer weiter in den westlichen Ozean zu verlagern. [Alexander Murray, „Manual of Mythology“, 1888]

Verwandt: Hesperidean; Hesperidian.