Herkunft und Geschichte von hesitative

1620er Jahre, abgeleitet vom lateinischen haesitatus, dem Partizip Perfekt von haesitare, was so viel bedeutet wie „feststecken“, „zögern“ oder „stottern“ (siehe hesitation). Verwandte Formen sind: Hesitated, hesitating, hesitatingly.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).