Herkunft und Geschichte von Lombardic

auch (in einer abweichenden Aussprache) Lumbard, Ende des 15. Jahrhunderts, „Einheimischer oder Bewohner von Lombardy“ in Italien, abgeleitet vom Mittellateinischen Lombardus (auch Quelle des Italienischen Lombardo), aus dem Spätlateinischen Langobardus, der Name eines germanischen Volkes, das in Skandinavien entstand, im 1. Jahrhundert n. Chr. in die Elbe-Region zog, dann nach Pannonien (5. Jahrhundert) und um 568 unter Albonius Norditalien eroberte und dort ein Königreich gründete.

Der Name stammt aus dem Urgermanischen *Langgobardoz, was oft wörtlich „Langbärte“ bedeutet (siehe long (Adj.) + beard (Sub.)), aber laut dem Oxford English Dictionary könnte das zweite Element eher vom Eigennamen des Volkes (Latein Bardi) stammen. Ihr Name im Altenglischen war Langbeardas (Plural), auch Heaðobeardan, abgeleitet von heaðo „Krieg.“

Im Mittelenglischen bedeutete das Wort „Bankier, Geldwechsler, Pfandleiher“ (Ende des 14. Jahrhunderts), insbesondere ein Lombarde oder ein anderer italienischer Händler, der lokal tätig war, bevor es zur Bezeichnung der Nationalität verwendet wurde. Der Name im Altfranzösischen (Lombart, Lombert) bedeutete zusätzlich „Geldwechsler; Wucherer; Feigling.“ Lombarden waren im gesamten mittelalterlichen Westeuropa als Bankiers und Geldverleiher sowie Pfandleiher bekannt. Auch im Französischen wurde das Wort in diesem Sinne ins Mitteld Niederländische und Niederdeutsche übernommen.

Die Lombard Street in London (um 1200) war ursprünglich der Standort der Häuser von Lombardern (und anderen italienischen) Bankiers, die den Londoner Geldmarkt bis in die elisabethanische Zeit dominierten. Ein alter Ausdruck für „lange Quoten, viel gegen wenig“ war Lombard Street to a China orange (1815, früher to an egg-shell, 1763).

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.