Herkunft und Geschichte von lone

„unbegleitet, einsam; ohne Gefährten“, um 1300, eine Verkürzung von all ane, aus dem Altenglischen all ana „unbegleitet, ganz allein“, wörtlich „ganz bei sich selbst“, abgeleitet von all „alle, ganz“ (siehe all) + an „eins“ (siehe one). Es bewahrt die alte Aussprache von one.

Ähnliche Zusammensetzungen finden sich im Deutschen (allein) und im Niederländischen (alleen). Die Bedeutung „und nichts anderes“ stammt aus etwa 1200, wie in „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein“ (Matthäus 4,4, KJV; dort hat Tyndale „man shall not lyve by brede onlye“). Verwandt: Aloneness. Das adverbiale alonely scheint im 17. Jahrhundert obsolet geworden zu sein.

Alone, alone, all, all alone,

Alone on a wide wide sea!

[Coleridge]

Im Mittelenglischen stammt das Wort aus dem Altenglischen andlang, was so viel wie „ganz, durchgehend, ausgedehnt“ (Adjektiv) bedeutete. Es konnte auch „neben“ (Präposition) verwendet werden. Dabei setzt es sich zusammen aus and-, was „gegenüber, entgegen“ bedeutet (abgeleitet vom Urgermanischen *andi-, *anda- und dem Urindoeuropäischen *anti für „gegen“; im Lokativ Singular der Wurzel *ant-, die „Vorderseite, Stirn“ bezeichnet) und lang, was „lang“ bedeutet (siehe long (Adjektiv)).

Die Bedeutung wurde durch das altnordische Pendant endlang verstärkt. Im Altenglischen erweiterte sich der präpositionale Gebrauch zu „durch die gesamte Länge von“. Ab etwa 1200 wurde es verwendet, um eine Position zu beschreiben, die „längs“ ist. Ab etwa 1300 bezeichnete es eine Bewegung, die „vorwärts“ gerichtet ist. Die Bedeutung „in Gesellschaft, zusammen“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Der Ausdruck All along im Sinne von „durchgehend“ ist seit den 1690er Jahren belegt.