Herkunft und Geschichte von Pharisee

„Mitglied einer alten jüdischen Sekte (2. Jh. v. u. Z. – 1. Jh. u. Z.), die sich durch strikte Religionsausübung auszeichnete, aber von Jesus (Matthäus 23,27) als scheinheilig und selbstgerecht angesehen wurde.“ Um 1200, Pharise, aus dem Altenglischen Fariseos, Altfranzösischen pharise (13. Jh.) und direkt aus dem Spätlateinischen Pharisæus, aus dem Griechischen Pharisaios, aus dem Aramäischen (semitisch) perishayya, die betonte Pluralform von perish, was „getrennt, Separatist“ bedeutet, entsprechend dem Hebräischen parush, abgeleitet von parash, was „er trennte“ bedeutet. Die erweiterte Bedeutung „jeder selbstgerechte Mensch, Formalist, Heuchler, gewissenhafte oder prahlerische Einhaltung der äußeren Formen der Religion ohne Rücksicht auf ihren inneren Geist“ ist seit den 1580er Jahren belegt.