Herkunft und Geschichte von phantasmagoria

"fantastische Reihe oder Medley von illusorischen oder erschreckenden Figuren oder Bildern," 1802, der Name einer Laternenzauberei-Ausstellung, die 1802 von dem Pariser Schausteller Paul de Philipstal nach London gebracht wurde. Der Name ist eine Abwandlung des französischen phantasmagorie, das angeblich 1801 von dem französischen Dramatiker Louis-Sébastien Mercier geprägt wurde, um "Menge von Phantomen" zu bedeuten, aus dem Griechischen phantasma "Bild, Phantom, Erscheinung" (aus der PIE-Wurzel *bha- (1) "leuchten").

Das zweite Element scheint eine französische Form des griechischen agora "Versammlung" zu sein. Aber der Erfinder des Wortes wollte wahrscheinlich nur einen mundfüllenden und erstaunlichen Begriff, und könnte sich auf -agoria ohne Bezug zum griechischen Lexikon festgelegt haben" [OED]. Die übertragene Bedeutung "wechselnde Szene vieler Elemente" ist seit 1822 belegt. Verwandt: Phantasmagorical.

In Philipstal's 'phantasmagoria' the figures were made rapidly to increase and decrease in size, to advance and retreat, dissolve, vanish, and pass into each other, in a manner then considered marvellous. [OED]

In Philipstals 'Phantasmagorie' wurden die Figuren schnell in der Größe vergrößert und verkleinert, vorwärts und rückwärts bewegt, aufgelöst, verschwunden und ineinander übergegangen, auf eine Weise, die damals als wunderlich angesehen wurde. [OED]