Herkunft und Geschichte von Urdu

Die Amtssprache Pakistans, seit 1796, früher auch bekannt als Hindustani. Der Begriff stammt aus dem Urdu urdu, was „Lager“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Türkischen ordu (von dem auch horde abgeleitet ist). Es ist eine Abkürzung für zaban-i-urdu, was „Sprache des Lagers“ bedeutet. Im Vergleich dazu steht Dzongkha, eine Variante des Tibetischen und die Amtssprache Bhutans, das wörtlich „Sprache der Festung“ heißt. Diese Sprache ist eine Form des Hindi, die stark von Persisch und Arabisch beeinflusst ist. „So genannt, weil sie seit dem elften Jahrhundert in den Lagern der muslimischen Eroberer Indiens entstand, um die Kommunikation zwischen ihnen und der einheimischen Bevölkerung Zentralhindustans zu ermöglichen.“ [Century Dictionary]