Herkunft und Geschichte von abridgement

Um 1300 entstand das Wort abreggen, was so viel wie „verkürzen, kürzen, zusammenfassen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen abregier oder abrigier, die beide „verkürzen, vermindern, kürzen“ bedeuteten (12. Jahrhundert, im modernen Französisch abréger). Der Ursprung liegt im Spätlateinischen abbreviare, was „kurz machen“ heißt. Dieses leitet sich vom Lateinischen ad ab, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und breviare, was „verkürzen“ heißt, und wiederum von brevis stammt, was „kurz, niedrig, klein, seicht“ bedeutet (abgeleitet von der PIE-Wurzel *mregh-u-, die „kurz“ bedeutet).

Das englische Wort Abbreviate hat sich direkt aus dem Lateinischen entwickelt. Die Lautentwicklung, die im Lateinischen -vi- zu Französisch -dg- verwandelte, findet sich auch in assuage (von assuavidare) und deluge (von diluvium). Im Schriftlichen bedeutet es „durch Weglassung verkürzen“ und taucht im späten 14. Jahrhundert auf. Verwandte Begriffe sind Abridged und abridging.