Herkunft und Geschichte von abundance

„In großer Fülle sein“, Anfang des 14. Jahrhunderts, stammt aus dem Altfranzösischen abonder „überfließen, in großer Zahl zusammenkommen“ (12. Jahrhundert), das wiederum aus dem Lateinischen abundare „überlaufen, überfließen“ kommt. Dieses setzt sich zusammen aus ab „von, weg von“ (siehe ab-) und undare „in Wellen steigen“, abgeleitet von unda „eine Welle“ (aus dem Urindoeuropäischen *unda-, einer nasalisierten Form der Wurzel *wed- (1) „Wasser; nass“). Verwandte Begriffe: Abounded; abounding; abounder „jemand, der reichlich hat oder wohlhabend ist“ (1755).

Im Englischen wurde anscheinend immer die Schreibweise mit -ou- verwendet, obwohl im Mittelenglischen manchmal ein unetymologisches h- hinzugefügt wurde. Der Vokal im Altfranzösischen abonder, abondance ist eine Fortsetzung eines merowingischen lateinischen Schreibgebrauchs, bei dem -o- für das klassische Lateinische -u- verwendet wurde, um einen Laut darzustellen, der sich seit der Antike verändert hatte. Im Französischen wurde dieser Laut schließlich durch -ou- repräsentiert. Vergleiche das Französische tour „Turm“, aus dem Altfranzösischen tor, vom Lateinischen turris; court (Substantiv), aus dem Altfranzösischen cort, vom Lateinischen curtus; Französisch outre aus dem Lateinischen ultra usw. Allerdings blieb -o- vor einem Nasal erhalten (wie in nombre von numerus, monde von mundum usw.).

Das Wort over-abundance tauchte im späten 14. Jahrhundert auf, in der Form overaboundaunce, und bedeutet „Überfluss, Übermaß“. Es setzt sich zusammen aus over- und abundance. Im Mittelenglischen gab es auch das Verb overabounden (spätes 14. Jahrhundert), das so viel wie „sehr reichlich sein; zu zahlreich oder übermäßig vorhanden sein“ bedeutet.