Herkunft und Geschichte von affability

Bei Personen bedeutet es „offen für Gespräche oder Annäherungen“ und tauchte im späten 15. Jahrhundert auf. Es stammt aus dem Altfranzösischen affable, was „gütig, ansprechbar“ bedeutet und im 14. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses wiederum geht auf das Lateinische affabilis zurück, was „ansprechbar, höflich, freundlich“ bedeutet – wörtlich also „jemand, der (leicht) angesprochen werden kann“. Es setzt sich zusammen aus affari, was „ansprechen“ heißt, und stammt von ad (siehe ad-), was „zu“ bedeutet, sowie fari, was „sprechen“ heißt. Letzteres geht auf die indogermanische Wurzel *bha- (2) zurück, die „sprechen, erzählen, sagen“ bedeutet. Verwandt ist das Wort Affably. Im Altenglischen wurde es als wordwynsum übersetzt.