Herkunft und Geschichte von agitated

In den 1580er Jahren bedeutete es „stören“ und stammt vom lateinischen agitatus, dem Partizip Perfekt von agitare. Dieses Wort bedeutet „in ständige oder heftige Bewegung versetzen, vorantreiben, anregen“ und ist eine häufige Form von agere, was so viel wie „in Bewegung setzen, antreiben, vorantreiben“ bedeutet. Im übertragenen Sinne kann man es auch als „zu Aktion anregen; in Bewegung halten, aufwirbeln“ verstehen. Die Wurzel dieses Begriffs geht auf die indogermanische Wurzel *ag- zurück, die „treiben, herausziehen oder -bewegen, bewegen“ bedeutet.

Die Bedeutung „hin und her bewegen, schütteln“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. In den 1640er Jahren kam die Bedeutung „diskutieren, debattieren“ hinzu, und 1828 erhielt es die Konnotation „eine politische oder soziale Frage ständig im öffentlichen Blickfeld halten“. Verwandte Begriffe sind: Agitated und agitating.