Herkunft und Geschichte von agitate

In den 1610er Jahren entstand das Adjektiv im Partizip Perfekt, das ursprünglich „in Bewegung gesetzt“ bedeutete und sich von agitate (Verb) ableitete. Die Bedeutung „gestört“ entwickelte sich in den 1650er Jahren, während „geistig gestört“ erstmals 1756 nachweisbar ist. Der Ausdruck „ständig öffentlich sichtbar gehalten“ kam in den 1640er Jahren auf.

In den 1640er Jahren entstand das Wort als Bezeichnung für jemanden, der agitate (veranlassen, aufwühlen) tat. Ursprünglich bezeichnete es einen „gewählten Vertreter der einfachen Soldaten in Cromwells Armee“, der Beschwerden – hauptsächlich über ausbleibende Bezahlung – an die Offiziere und das Parlament weiterleitete.

Die politische Bedeutung wurde 1734 dokumentiert, und die negativen Konnotationen begannen mit der Verbindung zu irischen Patrioten wie Daniel O’Connell (1775-1847). In der amerikanischen Sprache wurde es historisch oft zusammen mit outside verwendet und bezog sich auf Menschen, die eine vermeintlich zufriedene Klasse oder Rasse aufrütteln. Im Lateinischen bedeutete agitator „ein Fahrer, ein Wagenlenker“.

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „treiben, herausziehen oder -führen, bewegen.“

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Sie könnte auch die Quelle von Wörtern in anderen Sprachen sein, wie dem Griechischen agein („führen, leiten, treiben, wegtragen“), agon („Versammlung, Wettkampf bei den Spielen“), agōgos („Anführer“), axios („wert, würdig, so viel wie wiegend“); dem Sanskrit ajati („treibt“), ajirah („beweglich, aktiv“); dem Lateinischen actus („eine Handlung; ein Treiben, Anstoß, eine Bewegung; eine Rolle in einem Theaterstück“), agere („in Bewegung setzen, treiben, vorantreiben“), was auch „tun, ausführen“ bedeutet, agilis („beweglich, schnell“); dem Altnordischen aka („treiben“); und dem Mittelirischen ag („Schlacht“).