Herkunft und Geschichte von amicably

Früh im 15. Jahrhundert wurde das Wort „freundlich“ verwendet, abgeleitet vom spätlateinischen amicabilis, was so viel wie „freundlich“ bedeutet. Dieser Begriff fand seinen Ursprung im römischen Recht und stammt vom lateinischen amicus ab, was „Freund“ heißt. Letztlich geht es zurück auf amare, was „lieben“ bedeutet (siehe Amy). In der heutigen Sprache beschreibt es „eine freundliche Art, frei von Groll, friedlich und sozial harmonisch“. Vergleiche auch amiable, das über das Französische denselben Ursprung hat. Verwandt ist auch Amicableness.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.