Herkunft und Geschichte von amok

In run amok, einer verbalen Wendung, die seit den 1670er Jahren belegt ist, stammt das Wort aus dem Malaiischen (Austronesische) amuk, was so viel wie „wütend angreifen“ bedeutet. Zuvor wurde das Wort auch als Substantiv oder Adjektiv verwendet, um einen „rasenden Malai“ zu beschreiben, ursprünglich in der portugiesischen Form amouco oder amuco.

There are some of them [Javanese] who ... go out into the streets, and kill as many persons as they meet. ... These are called Amuco. ["The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants," c. 1516, English translation]

Es gibt einige von ihnen [Javanesen], die ... auf die Straßen gehen und so viele Menschen töten, wie sie treffen. ... Diese werden Amuco genannt. [„Das Buch von Duarte Barbosa: Ein Bericht über die Länder, die den Indischen Ozean umgeben, und ihre Bewohner“, um 1516, englische Übersetzung]

Vergleiche amuck.