Herkunft und Geschichte von amongst

Eine Variante von amid (q.v.) mit adverbialem Genitiv -s und unetymologischem -t. Amidde wurde zu amyddes (13c.) und erwarb das -t ab der Mitte des 15. Jahrhunderts, wahrscheinlich durch Assoziation mit Superlativen in -st; das Muster ergab auch amongst, against, betwixt, whilst, auch archaisches alongst (13c.-17c.).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

Es gibt eine Tendenz, amidst distributiver zu verwenden als amid, z.B. für Dinge, die verstreut sind, oder ein Ding, das sich inmitten anderer bewegt. [OED]

„in, inmitten von“, Anfang des 12. Jahrhunderts, stammt aus dem Altenglischen onmang, das im späten Altenglisch manchmal als amang vorkam. Es ist eine Verkürzung von ongemang, was „unter, während“ bedeutet, und leitet sich von der Wendung on gemang ab, was wörtlich „in der Menge oder Gesellschaft (von)“ heißt. Dies setzt sich zusammen aus on (siehe a- (1)) + gemengan „vermischen“. Der zweite Teil stammt aus dem Urgermanischen *mangjan „zusammenkneten“, das möglicherweise von einer nasalisierten Form der PIE-Wurzel *mag- „kneten, formen, anpassen“ abgeleitet ist.

Das kollektive Präfix ge- fiel im 12. Jahrhundert weg, sodass onmong, amang und schließlich among entstand. Vergleiche das Alt-Sächsische angimang „unter, mitten in“; das Alt-Friesische mong „unter“.