Herkunft und Geschichte von anaconda

1768 wurde der Name erstmals im Englischen verwendet, um eine Ceylonpython zu bezeichnen. Fälschlicherweise wurde er dann auch für eine große südamerikanische Boa angewendet, die in Brasilien sucuriuba genannt wird. Die Herkunft des Wortes ist ungewiss, und es gibt derzeit keinen ähnlichen Schlangennamen im Singhalesischen oder Tamilischen. Eine Theorie besagt, dass es eine Latinisierung des Singhalesischen henacandaya „Peitschenschlange“ ist, wörtlich „Blitzstängel“ [Barnhart]. Eine andere Theorie ist, dass es das Tamilische anaikkonda „einen Elefanten getötet habend“ [OED] repräsentiert.