Herkunft und Geschichte von analyse

Um 1600, im Bezug auf materielle Dinge, bedeutete es „zerlegen, in Stücke nehmen“. Der Ursprung liegt im französischen analyser, das sich von dem Substantiv analyse ableitet, was „Analyse“ bedeutet (siehe analysis). In der Literatur bezeichnete es ab den 1610er Jahren „eine kritische Untersuchung, um das Wesentliche herauszufiltern“. Die chemische Bedeutung, also „eine Verbindung in ihre Elemente zerlegen“, stammt aus den 1660er Jahren. Der allgemeinere Sinn von „genauer Untersuchung“ entwickelte sich ab 1809, während die psychologische Bedeutung erst 1909 auftauchte. Verwandte Formen sind Analyzed und analyzing.

On the French substantives analyse and paralysie were based the verbs analyser and paralyser ; and from them we made our verbs. Our analysis and paralysis would have yielded analysize and paralysize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Die französischen Substantive analyse und paralysie bildeten die Grundlage für die Verben analyser und paralyser; und von ihnen leiteten wir unsere Verben ab. Unser analysis und paralysis hätten analysize und paralysize ergeben. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]