Herkunft und Geschichte von anti-Semitism

1847, "ein Jude, Araber, Assyrer oder Aramäer" (eine anscheinend isolierte Verwendung aus 1797 bezieht sich auf die semitische Sprachgruppe), Rückbildung von Semitic oder aus dem Französischen Sémite (1845), aus dem Neu-Lateinischen Semita, aus dem Spätlateinischen Sem, Griechisch Sēm "Shem," einer der drei Söhne Noahs (Genesis x.21-30), der in der bibelgestützten Anthropologie als Ahnherr der Semiten gilt, aus dem Hebräischen Shem. In diesem modernen Sinne soll es von dem deutschen Historiker August Schlözer im Jahr 1781 eingeführt worden sein.

The credit, if such it be, of having originated the name "Semitic" (from Noah's son Sem or Shem) for the Hebrew group, is to be given either to Schlözer or to Eichhorn, — to which of the two is doubtful. The first known use of the term is in Schlözer's article on the Chaldæans, in Eichhorn's Repertorium, 8, 161 (1781), and he seems to claim the honor of its invention ; but a similar claim is made by Eichhorn himself, without mention of Schlözer, in his Allgemeine Bibliothek, 6, 772 (1794). [Philip Schaff, ed., "Religious Encyclopedia," 1889]

Der Kredit, wenn man so will, für die Schaffung des Namens "semitisch" (von Noahs Sohn Sem oder Shem) für die hebräische Gruppe, gebührt entweder Schlözer oder Eichhorn, — wem von beiden ist zweifelhaft. Die erste bekannte Verwendung des Begriffs ist in Schlözers Artikel über die Chaldäer in Eichhorns Repertorium, 8, 161 (1781), und er scheint die Ehre seiner Erfindung zu beanspruchen; aber ein ähnlicher Anspruch wird von Eichhorn selbst erhoben, ohne Schlözer zu erwähnen, in seiner Allgemeine Bibliothek, 6, 772 (1794). [Philip Schaff, hrsg., "Religious Encyclopedia," 1889]

1881, siehe anti-Semitism.

One who seeks by political or other means to lessen the commercial, political, or social influence of the Jews. The name is given especially to those who have participated in the agitation against the Jews in Germany, Russia, and Austria which began about 1878. [Century Dictionary, 1900]

Jemand, der durch politische oder andere Mittel versucht, den kommerziellen, politischen oder sozialen Einfluss der Juden zu verringern. Der Begriff wird besonders für diejenigen verwendet, die an der Agitation gegen die Juden in Deutschland, Russland und Österreich beteiligt waren, die etwa 1878 begann. [Century Dictionary, 1900]