Herkunft und Geschichte von appointee

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „entscheiden, beschließen; die Zeit für (ein Treffen usw.) festlegen“. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen appointer und dem altfranzösischen apointier, was so viel wie „bereitmachen, arrangieren, festlegen, an einen Ort bringen“ (12. Jahrhundert, im modernen Französisch appointer) bedeutet. Es leitet sich von apointer ab, was „angemessen, passend“ bedeutet, und stammt aus der Wendung à point („zum Punkt“). Diese wiederum setzt sich zusammen aus a- („zu“, siehe ad-) und point („Punkt“), das aus dem Lateinischen punctum („kleines Loch, das durch Stechen entsteht“) stammt. Letzteres geht auf die nasalierte Form der indoeuropäischen Wurzel *peuk- („stechen“) zurück.

Ursprünglich bedeutete der Begriff also „zu einem Punkt kommen“ (in Bezug auf eine Angelegenheit), was sich zu „einigen, festlegen“ entwickelte. Die Bedeutung „jemanden in Verantwortung setzen, autoritativ ernennen oder zuweisen“ entstand im frühen 15. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Appointed und appointing.

Das Wortbildungselement in der Rechtssprache (und in deren Nachahmung) repräsentiert das anglo-französische -é am Ende von Partizipien, die als Substantive verwendet werden (vergleiche -y (3)). Da diese manchmal mit Handlungsträgern in -or kombiniert wurden, entwickelten sich die beiden Endungen zu einem Paar, um den Initiator und den Empfänger einer Handlung zu kennzeichnen.

Nicht zu verwechseln mit dem französischen -ée, das eine feminine Substantivendung ist (wie in fiancée), welches aus dem Lateinischen -ata stammt.