Herkunft und Geschichte von armed

"mit Waffen ausstatten," um 1200, aus dem Altfranzösischen armer "Waffen bereitstellen; die Waffen ergreifen," oder direkt aus dem Lateinischen armare "mit Waffen ausstatten," von arma "Waffen," wörtlich "Werkzeuge, Geräte" des Krieges (siehe arm (n.2)). Der intransitive Sinn von "sich mit Waffen versehen" im Englischen stammt aus ca. 1400. Verwandt: Armed; arming.

Um 1300 entstand die Bedeutung „ohne Rüstung“, abgeleitet von un- (1) „nicht“ + armed. Alternativ könnte es sich auch um ein Partizipial-Adjektiv von unarm handeln, was so viel wie „Rüstung ablegen“ bedeutet (ebenfalls um 1300), und zwar von un- (2) „Gegenteil von“ + arm (Verb). Die Bedeutung „nicht in der Lage, anzugreifen, wehrlos“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert.