Herkunft und Geschichte von arrogation

„Überheblich beanspruchen oder fordern“, in den 1530er Jahren, abgeleitet vom lateinischen arrogatus, dem Partizip Perfekt von arrogare, was so viel wie „sich selbst anmaßen“ bedeutet. Es setzt sich aus einer assimilierten Form von ad („zu“, siehe ad-) und rogare zusammen, was „fragen, ein Gesetz oder einen Kandidaten vorschlagen; um einen Gefallen bitten, anflehen, ersuchen“ bedeutet. Offenbar handelt es sich hierbei um eine bildliche Verwendung eines uralten Verbs, das wörtlich „die Hand ausstrecken“ bedeutet, abgeleitet von *rog-, einer Variante der Wurzel *reg-, die „geradeaus bewegen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Arrogated und arrogating.