Herkunft und Geschichte von art brut

Frühes 13. Jh., „Fähigkeit als Ergebnis von Lernen oder Praxis“, aus dem Altfranzösischen art (10. Jh.), aus dem Lateinischen artem (Nominativ ars) „Kunstwerk; praktische Fertigkeit; ein Geschäft, Handwerk“, aus dem PIE *ar(ə)-ti- (auch Quelle von Sanskrit rtih „Manier, Art;“ Griechisch artizein „vorbereiten“), suffigierte Form der Wurzel *ar- „zusammenfügen“. Etymologisch verwandt mit dem Lateinischen arma „Waffen“ (siehe arm (n.2)).

Im Mittelenglischen normalerweise mit dem Sinn von „Fähigkeit in Wissenschaft und Lernen“ (ca. 1300), insbesondere in den sieben Wissenschaften oder liberal arts. Dieser Sinn bleibt in Bachelor of Arts usw. Der Sinn „menschliches Handwerk“ (im Gegensatz zu nature) stammt aus dem späten 14. Jh. Die Bedeutung „System von Regeln und Traditionen zur Durchführung bestimmter Handlungen“ stammt aus dem späten 15. Jh. Der Sinn von „Fähigkeit in List und Betrug“ ist seit dem späten 16. Jh. belegt (der Sinn in artful, artless). Die Bedeutung „Fähigkeit in kreativen Künsten“ ist seit den 1610er Jahren belegt; insbesondere in der Malerei, Bildhauerei usw., aus den 1660er Jahren.

In science you must not talk before you know. In art you must not talk before you do. In literature you must not talk before you think. [Ruskin, "The Eagle's Nest," 1872]

In der Wissenschaft darf man nicht sprechen, bevor man weiß. In der Kunst darf man nicht sprechen, bevor man handelt. In der Literatur darf man nicht sprechen, bevor man denkt. [Ruskin, „The Eagle's Nest,“ 1872]

Supreme art is a traditional statement of certain heroic and religious truths, passed on from age to age, modified by individual genius, but never abandoned. The revolt of individualism came because the tradition had become degraded, or rather because a spurious copy had been accepted in its stead. [William Butler Yeats, journal, 1909]

Höchste Kunst ist eine traditionelle Aussage bestimmter heroischer und religiöser Wahrheiten, die von Generation zu Generation weitergegeben, von individuellem Genie verändert, aber niemals aufgegeben wurde. Der Aufstand des Individualismus kam, weil die Tradition entwertet worden war, oder besser gesagt, weil ein falsches Exemplar an ihrer Stelle akzeptiert worden war. [William Butler Yeats, Tagebuch, 1909]

For art comes to you promising frankly to give nothing but the highest quality to your moments as they pass, and simply for those moments ' sake. [Walter Pater, "Studies in the History of the Renaissance," 1873]

Denn die Kunst kommt zu dir und verspricht offen, nichts als die höchste Qualität für deine Momente, während sie vorbeiziehen, und einfach um ihrer selbst willen. [Walter Pater, „Studies in the History of the Renaissance,“ 1873]

Der Ausdruck art for art's sake (1824) übersetzt das Französische l'art pour l'art. Der erste Nachweis von art critic stammt aus dem Jahr 1847. Arts and crafts „dekoratives Design und Handwerk“ stammt von der Arts and Crafts Exhibition Society, die 1888 in London gegründet wurde.

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „brut“ etwas, das zu Tieren gehört oder von ihnen stammt, und hatte seinen Ursprung im Altfranzösischen brut, was so viel wie „grob, brutal, roh, ungeschliffen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Lateinischen brutus, was „schwer, stumpf, dumm, gefühllos, unvernünftig“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich auch im Spanischen und Italienischen mit bruto. Man nimmt an, dass das Wort aus dem Oskanischen stammt und auf die indogermanische Wurzel *gwruto- zurückgeht, die eine abgeleitete Form der Wurzel *gwere- (1) ist und „schwer“ bedeutet (siehe de Vaan).

Bevor das Wort im Englischen Einzug hielt, erweiterte sich seine Bedeutung und bezog sich schließlich auf „die niederen Tiere“. Ab den 1530er Jahren wurde es auch für Menschen verwendet, um solche zu beschreiben, die „mangelnd an Vernunft, gefühllos oder stumpf in ihren Empfindungen, unintelligent“ sind. Der Ausdruck brute force, der 1736 auftauchte, vermittelt die Idee von „irrationaler, rein materieller Kraft“.

Brute ... remains nearest to the distinguishing difference between man and beast, irrationality .... Brutish is especially uncultured, stupid, groveling .... Brutal implies cruelty or lack of feeling: as brutal language or conduct. [Century Dictionary]

Brute ... bleibt am ehesten das Unterscheidungsmerkmal zwischen Mensch und Tier, nämlich die Irrationalität .... Brutish beschreibt besonders ungebildete, dumme, kriechende Wesen .... Brutal deutet auf Grausamkeit oder Gefühllosigkeit hin: wie bei brutaler Sprache oder Verhalten. [Century Dictionary]