Herkunft und Geschichte von artificially

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort „artificial“ verwendet, um etwas zu beschreiben, das „nicht natürlich oder spontan“ ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen artificial und leitet sich vom Lateinischen artificialis ab, was so viel wie „von oder zu Kunst gehörend“ bedeutet. Dieses wiederum kommt von artificium, was „ein Kunstwerk; Geschicklichkeit; Theorie, System“ bedeutet. Der Ursprung liegt bei artifex (Genitiv artificis), was „Handwerker, Künstler, Meister eines Kunsthandwerks“ (wie Musik, Schauspiel, Bildhauerei usw.) bezeichnet. Es setzt sich zusammen aus dem Wortstamm ars, das „Kunst“ bedeutet (siehe auch art (n.)), und -fex, was „Macher“ bedeutet, abgeleitet von facere, also „tun, machen“ (aus der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet).

Die früheste Verwendung im Englischen scheint in der Wendung artificial day aufgetaucht zu sein, was „Teil des Tages von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang“ bedeutet (im Gegensatz zum natural day, dem 24-Stunden-Tag). Die Bedeutung „vom Menschen gemacht, durch menschliches Geschick und Arbeit geschaffen“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Wort dann auf alles angewendet, was in Nachahmung oder als Ersatz für das Natürliche geschaffen wurde, egal ob echt (wie Licht, Tränen) oder unecht (wie Zähne, Blumen). Die Bedeutung „fiktiv, angenommen, nicht echt“ stammt aus den 1640er Jahren, während die Beschreibung „voller Affektiertheit, unaufrichtig“ aus den 1590er Jahren kommt.

Artificial insemination wurde 1894 geprägt. Der Begriff Artificial intelligence, also „die Wissenschaft und Technik, intelligente Maschinen zu entwickeln“, entstand 1956.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.