Werbung

Bedeutung von asphodel

Asphodel: eine Pflanze der Lilienart; ein Symbol für den Tod in der griechischen Mythologie; eine Pflanze, die die Elysischen Wiesen überdeckt.

Herkunft und Geschichte von asphodel

asphodel(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Lateinischen asphodelus entlehnt, das seinerseits aus dem Griechischen asphodelos stammt, auch bekannt als sphodelos oder spodelos. Es bezeichnet den Asphodel, auch als „Königsspeer“ oder „Pflanze aus der Lilienfamilie“ bekannt, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. „Es handelt sich um ein Substratwort, was durch die verschiedenen Varianten belegt wird“ [Beekes]. Ein Vergleich mit daffodil ist angebracht. In der griechischen Mythologie galt es als das besondere Gewächs der Toten und fand in der englischen Dichtung häufig Verwendung, wo es die elysischen Wiesen bedeckt.

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
„Umgeben von Nektar, in mit Asphodelen bestreuten Schalen.“ [Milton, "Comus," 1634]

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

daffodil(n.)

1540er Jahre, "Asphodel", eine Variante des Mittelenglischen affodill "Asphodel" (um 1400), aus dem Mittellateinischen affodillus, aus dem Lateinischen asphodelus, aus dem Griechischen asphodelos, dessen Ursprung unbekannt ist. Das anfängliche d- stammt möglicherweise aus der Verschmelzung des Artikels im Niederländischen de affodil, da die Niederlande eine Quelle für Zwiebeln waren. Der erste Hinweis auf die gelbe, frühe Frühlingsblume, die wir unter diesem Namen kennen (Narcissus pseudo-Narcissus), stammt aus den 1590er Jahren. Der Name hat viele, oft fantasievolle, Varianten.

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
DIAPHENIA wie die Narzisse,
Weiß wie die Sonne, schön wie die Lilie,
Heigh-ho, wie ich dich liebe!
[Henry Constable, 1600]

Lent-lily für "Narzisse" stammt aus dem Jahr 1827.

    Werbung

    Trends von " asphodel "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "asphodel" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of asphodel

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "asphodel"
    Werbung