Herkunft und Geschichte von asphyxiate

Im Jahr 1706 wurde der Begriff verwendet, um „Stillstand des Pulses“ oder „Fehlen des Pulses“ zu beschreiben. Er stammt aus dem modernen Latein asphyxia, was „Stillstand des Pulses“ bedeutet, und geht zurück auf das griechische Wort asphyxia, das ebenfalls „Stillstand des Pulses“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus a-, was „nicht“ bedeutet (siehe a- (3)), und sphyzein, was so viel wie „pochen“ oder „heftig schlagen“ heißt, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt.

Die ursprüngliche Bedeutung ist heute weitgehend vergessen. Ab 1778 wurde der Begriff dann in einem übertragenen Sinn für „Erstickung“ oder „extreme Bedingung durch Sauerstoffmangel im Blut“ verwendet. Dies gilt jedoch als eine „kuriose Ungenauigkeit der Etymologie“ [OED], da Erstickungsopfer oft noch eine Zeit lang einen Puls haben, nachdem die Atmung aufgehört hat. Früher wurde der Begriff manchmal auch als asphyxy eingedeutscht. Verwandte Begriffe sind Asphyctic und asphyxial.

"Handlung, die zur Erstickung führt," 1849, Substantiv, das von asphyxiate (Verb) abgeleitet ist.

Das verbale Suffix für lateinische Verben in -are ist identisch mit -ate (1). Im Altenglischen wurden häufig Verben aus Adjektiven gebildet, indem man eine verbale Endung an das Wort anhängte (wie gnornian „traurig sein, trauern“, gnorn „traurig, niedergeschlagen“). Doch als die Flexionen in den späten altenglischen und frühen mittelenglischen Zeiten abnahmen, gab es keinen Unterschied mehr zwischen dem Adjektiv und dem Verb in dry, empty, warm usw. So gewöhnten sich die Engländer an die Identität der adjektivischen und verbalen Formen eines Wortes. Als sie nach etwa 1500 begannen, ihren lateinisch basierten Wortschatz zu erweitern, bildeten sie einfach Verben aus lateinischen Partizipial-Adjektiven, ohne deren Form zu ändern (wie aggravate, substantiate). Es wurde zur Gewohnheit, dass lateinische Verben aus ihren Partizipstämmen ins Englische übertragen wurden.