Herkunft und Geschichte von daffodil

1540er Jahre, "Asphodel", eine Variante des Mittelenglischen affodill "Asphodel" (um 1400), aus dem Mittellateinischen affodillus, aus dem Lateinischen asphodelus, aus dem Griechischen asphodelos, dessen Ursprung unbekannt ist. Das anfängliche d- stammt möglicherweise aus der Verschmelzung des Artikels im Niederländischen de affodil, da die Niederlande eine Quelle für Zwiebeln waren. Der erste Hinweis auf die gelbe, frühe Frühlingsblume, die wir unter diesem Namen kennen (Narcissus pseudo-Narcissus), stammt aus den 1590er Jahren. Der Name hat viele, oft fantasievolle, Varianten.

DIAPHENIA like the daffadowndilly,

White as the sun, fair as the lily,

Heigh-ho, how I do love thee!

[Henry Constable, 1600]

DIAPHENIA wie die Narzisse,

Weiß wie die Sonne, schön wie die Lilie,

Heigh-ho, wie ich dich liebe!

[Henry Constable, 1600]

Lent-lily für "Narzisse" stammt aus dem Jahr 1827.