Herkunft und Geschichte von became

Im Mittelenglischen bicomen, abgeleitet vom Altenglischen becuman, was so viel wie „geschehen, sich ereignen, zustande kommen“ bedeutete. Es konnte auch „jemandem begegnen, auf jemanden treffen; ankommen, sich nähern, eintreten“ heißen. Die Wurzeln reichen bis zum Urgermanischen *bikweman zurück, das auch im Niederländischen bekomen, Althochdeutschen biqueman („erhalten“), Deutschen bekommen und Gotischen biquiman zu finden ist. Es setzt sich aus den Bestandteilen von be- und come (Verb) zusammen.

Das Wort verdrängte im Altenglischen weorðan, was „zustoßen“ bedeutete. Der ältere Sinn ist noch in der Frage what has become of it? zu erkennen. Die Bedeutung „sich von einem Zustand in einen anderen verwandeln“ entwickelte sich im 12. Jahrhundert. Die Bedeutung „gut aussehen, passen oder geeignet sein“ entstand im frühen 14. Jahrhundert, abgeleitet von der früheren Bedeutung „übereinstimmen, passend oder angemessen sein“ (frühes 13. Jahrhundert).