Herkunft und Geschichte von bibliotheca

Also bibliothek, im Altenglischen biblioðece „die Bibel, die Schriften“, stammt aus dem Lateinischen bibliotheca „Bibliothek, Raum für Bücher; Buchsammlung“ (insbesondere in der Spät- und Mittellateinischen Zeit oft „die Bibel“), abgeleitet vom Griechischen bibliothēkē, was wörtlich „Buchlager“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus biblion „Buch“ (siehe biblio-) und thēkē „Kasten, Truhe, Hülle“, das von der suffigierten Form der PIE-Wurzel *dhe- „setzen, stellen“ stammt. Der Begriff wurde von Hieronymus für die Bibel verwendet und war bis zum 9. Jahrhundert das gängige lateinische Wort dafür, bis Biblia begann, es zu verdrängen (siehe Bible). Später wurde das Wort aus dem Französischen als bibliotheque (16. Jahrhundert) zurückentlehnt.