Herkunft und Geschichte von black-and-white

Altenglisch blæc "die Farbe schwarz," auch "Tinte," aus dem Substantivgebrauch von black (Adj.). Es ist seit dem späten 14. Jahrhundert als "dunkler Fleck in der Pupille des Auges" belegt. Die Bedeutung "dunkelhäutiger Mensch, Afrikaner" stammt aus den 1620er Jahren (vielleicht späte 13. Jahrhundert, und blackamoor stammt aus den 1540er Jahren). Die Bedeutung "schwarze Kleidung" (insbesondere wenn in Trauer getragen) stammt aus ca. 1400.

In black-and-white zu sein, was bedeutet, schriftlich oder im Druck, stammt aus den 1650er Jahren (white-and-black stammt aus den 1590er Jahren); die Vorstellung ist von schwarzen Zeichen auf weißem Papier. In den bildenden Künsten, "ohne Farben außer Schwarz und Weiß," ist es ab 1870 für Skizzen, 1883 für Fotografien. In in the black sein (1922) stammt aus der Buchhaltungspraxis, Gutschriften und Salden in schwarzer Tinte zu verzeichnen.

For years it has been a common practice to use red ink instead of black in showing a loss or deficit on corporate books, but not until the heavy losses of 1921 did the contrast in colors come to have a widely understood meaning. [Saturday Evening Post, July 22, 1922]

Viele Jahre war es üblich, rote Tinte anstelle von schwarzer zu verwenden, um einen Verlust oder ein Defizit in Unternehmensbüchern zu zeigen, aber erst die schweren Verluste von 1921 ließen den Farbkontrast eine weit verbreitete Bedeutung haben. [Saturday Evening Post, 22. Juli 1922]

Mittelenglisch whit, aus Altenglisch hwit "Weißheit; Gegenteil von Schwarz; weißes Essen, Eiweiß," von white (Adj.). Auch im späten Altenglisch "weiße Farbe."

Bildlich für moralische Reinheit um 1200. Um 1300 als "weiße Kleidung" (whites als "weiße Gewänder insgesamt," da Waschen bis 1962). Um 1400 als "weißer Wein." Die Bedeutung "weißer Teil des Augapfels" stammt aus um 1400. Ende des 15. Jahrhunderts in Bezug auf den Spieler der weißen Figuren in einem Schachspiel.

Die Bedeutung "weißer Mann, Person einer Rasse, die durch einen hellen Teint gekennzeichnet ist," stammt aus den 1670er Jahren; white man in diesem Sinne ist aus den 1690er Jahren. White man's burden stammt aus Kiplings Gedicht von 1899:

Take up the White Man's burden—

The savage wars of peace—

Fill full the mouth of Famine

And bid the sickness cease;

And when your goal is nearest

The end for others sought,

Watch sloth and heathen Folly

Bring all your hopes to nought.

Nehmt die Last des weißen Mannes auf—

Die wilden Kriege des Friedens—

Füllt den Mund der Hungersnot voll

Und gebietet, dass die Krankheit endet;

Und wenn euer Ziel am nächsten ist

Das Ende, das andere suchen,

Seht, wie Trägheit und heidnischer Wahnsinn

Alle eure Hoffnungen zunichte machen.