Herkunft und Geschichte von blather

Im Mittelenglischen bladdre, abgeleitet vom Altenglischen blædre (West-Sachsen), bledre (Anglisch) und bedeutete ursprünglich „Harnblase“. Es konnte auch „Blase“ oder „Pickel“ heißen. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *blodram, was so viel wie „etwas Aufgeblasenes“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Altnordischen blaðra, im Altsächsischen bladara, im Althochdeutschen blattara, im Deutschen Blatter und im Niederländischen blaar. Laut Watkins stammt es von der indogermanischen Wurzel *bhle-, die „blasen“ oder „pusten“ bedeutet. Die erweiterten Bedeutungen entwickelten sich ab dem frühen 13. Jahrhundert, als Tierblasen für Auftrieb, Lagerung und andere Zwecke verwendet wurden.

„Jemand, der prahlerischen Unsinn redet“, um 1650, bletherskate, in dem schottischen Lied „Maggie Lauder“, das bei Soldaten der Kontinentalarmee während der Amerikanischen Revolution beliebt war. Daher die umgangssprachliche Verwendung in den USA für „geschwätziger Nichtsnutz; törichtes Gerede“, besonders im frühen 19. Jahrhundert. Entstanden aus blather (Verb) + dem dialektalen skite, was „verachtenswerter Mensch“ bedeutet.