Herkunft und Geschichte von *bhle-

„Wunderbare Kommunikation übernatürlichen Wissens oder Macht“, 1660er Jahre, abgeleitet vom lateinischen afflatus, was so viel wie „ein Hauch, ein Atemzug“ bedeutet und bildlich für „Inspiration“ steht. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Partizip Perfekt von afflare gebildet wurde, was „darauf blasen“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und flare („blasen“), wobei letzteres laut Watkins von der indogermanischen Wurzel *bhle- („blasen“) abstammt. Die wörtliche Bedeutung „ein Blasen oder Atmen auf“ ist im Englischen selten, da dieser Sinn durch afflation übernommen wurde.

Im Mittelenglischen bladdre, abgeleitet vom Altenglischen blædre (West-Sachsen), bledre (Anglisch) und bedeutete ursprünglich „Harnblase“. Es konnte auch „Blase“ oder „Pickel“ heißen. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *blodram, was so viel wie „etwas Aufgeblasenes“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Altnordischen blaðra, im Altsächsischen bladara, im Althochdeutschen blattara, im Deutschen Blatter und im Niederländischen blaar. Laut Watkins stammt es von der indogermanischen Wurzel *bhle-, die „blasen“ oder „pusten“ bedeutet. Die erweiterten Bedeutungen entwickelten sich ab dem frühen 13. Jahrhundert, als Tierblasen für Auftrieb, Lagerung und andere Zwecke verwendet wurden.