Herkunft und Geschichte von bribe

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „gestohlenes Ding“ und stammt aus dem Altfranzösischen bribe, was so viel wie „Geschenk“ hieß, genauer gesagt „Stück, Stückchen, Brocken; Stück Brot, das Bettlern gegeben wird“ (14. Jahrhundert, im Vergleich zum Altfranzösischen bribeor „Umherziehender, Bettler“). Es leitet sich ab von briber, brimber, was „betteln“ bedeutet – ein allgemeines romanisches Wort (vergleiche Spanisch briba „Umherziehende“, Italienisch birbone „ein Vagabund“). Gamillscheg weist darauf hin, dass das französische Wort als Rotwelsch gilt, also als Diebessprache. Die gesamte Wortgruppe hat einen unklaren Ursprung; alte Quellen deuten darauf hin, dass sie keltischen Ursprungs sein könnte (vergleiche Bretonisch breva, Walisisch briwo „brechen“) und verwandt sein könnte mit break (Verb). Der Bedeutungswandel hin zu „Geschenk, das gegeben wird, um korrupt zu beeinflussen“, vollzog sich im Laufe des 15. Jahrhunderts.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „stehlen, unrechtmäßig nehmen“ oder auch „Erpressung praktizieren“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen briber, was so viel wie „betteln gehen“ heißt, abgeleitet von bribe, was „ein Geschenk“ bedeutet (siehe bribe (n.)). Die Bedeutung „durch Bestechung gewinnen oder verderben“ entwickelte sich in den 1520er Jahren. Verwandte Begriffe sind Bribed und bribing.