Herkunft und Geschichte von briar

"Dorniger Strauch, Heide," 1540er Jahre, eine Variante des Mittelenglischen brere, abgeleitet vom Altenglischen brer (Anglian), brær (West-Sachsen) für "Dornstrauch, Brombeere, stacheliger Busch," dessen Ursprung unbekannt ist. Briar ist die neueste Variante (ca. 1600). Ursprünglich allgemein für stachelige, dornenreiche Büsche verwendet, beschränkt sich die Bedeutung heute meist auf wilde Rosenbüsche (sweet briar). Ab etwa 1500 wurde es bildlich (im Plural) für "Probleme" verwendet. Das französische Wort bruyère für "Heidepflanze" (Quelle von brier (n.2)) gilt als unrelated.

Im frühen 14. Jahrhundert wurde controve, contreve verwendet, was so viel wie „erfinden, ausklügeln, planen“ bedeutete. Später, im späten 14. Jahrhundert, kam die Bedeutung „nach einem Plan oder Schema verwalten“ hinzu. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen controver (im modernen Französisch controuver), was „herausfinden, ausklügeln, sich ausdenken“ bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem Spätlateinischen contropare, was „vergleichen“ heißt (über eine bildliche Wendung). Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form des Lateinischen com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe con-), und tropus, was „Lied, musikalische Weise“ bedeutet. Letzteres stammt aus dem Griechischen tropos und bedeutet „Bild der Rede“ (aus der PIE-Wurzel *trep-, die „drehen“ bedeutet).

Die Bedeutungsentwicklung im Französischen verlief von „einfallsreich erfinden“ zu „falsch erfinden“. Die englische Schreibweise wurde durch denselben unerklärlichen Lautwandel im 15. Jahrhundert verändert, der auch briar, friar und choir betroffen hat. Verwandte Begriffe sind Contrived und contriving.

"eglantine," eine Rosensorte, die in Europa heimisch ist und in den USA eingeführt wurde. Sie wird oft in Gärten kultiviert und stammt aus den 1530er Jahren. Der Name setzt sich zusammen aus sweet (Adjektiv) und briar (Substantiv).