Herkunft und Geschichte von canoe

"leichtes Boot, das mit einem oder mehreren Handpaddeln angetrieben wird," 1550er Jahre, ursprünglich im westindischen Kontext, aus dem Spanischen canoa, ein Wort, das von Kolumbus verwendet wurde, aus dem Arawakischen (Haiti) canaoua. Erweitert auf grob gefertigte oder Einbaum-Boote im Allgemeinen. Frühe Varianten im Englischen waren cano, canow, canoa usw., bevor sich die Schreibweise im 18. Jahrhundert festigte. paddle one's (own) canoe "für sich selbst sorgen, seinen eigenen Weg durch eigene Anstrengungen machen," stammt aus dem Jahr 1828, amerikanisches Englisch.

THEY have a very expressive term at the West, in speaking of a man who would be the architect of his own fortune, that he must paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, May 1854]

Sie haben im Westen einen sehr ausdrucksstarken Begriff, wenn sie von einem Mann sprechen, der der Architekt seines eigenen Glücks sein möchte, dass er paddle his own canoe muss. [Harper's New Monthly Magazine, Mai 1854]

„ein Kanu paddeln“, 1842 (impliziert in canooing), abgeleitet von canoe (Substantiv). Verwandt: Canoed; canoeing.