Herkunft und Geschichte von canvas

1798 wurde der Begriff „common hemp“ geprägt, abgeleitet von Cannabis, einem modernen lateinischen Pflanzengattungsnamen, der 1728 eingeführt wurde. Dieser stammt aus dem Griechischen kannabis, was „Hanf“ bedeutet, und ist ein Wort aus der Skythen- oder Thrakensprache. Aus demselben Wort leiten sich auch Begriffe in anderen Sprachen ab, wie das Armenische kanap', das Albanesische kanep, das Russische konoplja, das Persische kanab und das Litauische kanapės, die alle „Hanf“ bedeuten. Im Englischen finden sich zudem die Begriffe canvas und möglicherweise hemp. Die Verwendung der Pflanzenteile als Rauschmittel wird seit 1848 dokumentiert. Verwandt ist der Begriff Cannabic.

Das Wort canvasback tauchte 1785 als Bezeichnung für eine Art nordamerikanischer Ente auf, die ihren Namen von der Farbe ihres Rückens erhielt. Zuvor wurde es um 1600 als Adjektiv für ein Kleidungsstück verwendet, das vorne aus teurem Material und hinten aus billigem Leinen gefertigt war. Es setzt sich zusammen aus canvas (Substantiv) und back (Substantiv).

um 1500, "in einem Segeltuch werfen," von der alternativen Schreibweise von canvas (n.). Von "in einem Segeltuch werfen, um zu sieben" wurde die Bedeutung im übertragenen Sinne auf "ausschütteln, sorgfältig prüfen" (1520er Jahre) erweitert. Von dort (obwohl das Bild im Bedeutungswandel weniger klar ist) zu "Stimmen einholen oder Unterstützung vor einer Wahl testen" (1550er Jahre).

Vergleiche Altfranzösisch canabasser "sorgfältig prüfen," wörtlich "durch Segeltuch sieben." Die Schreibweise mit einem doppelten -s- stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist nützlich, um es von dem anderen Wort zu unterscheiden. Verwandt: Canvassed; canvassing. Als Substantiv, "eine Stimmenwerbung oder Unterstützungstest," ab ca. 1610er Jahre.