Herkunft und Geschichte von cheeks

"einer der beiden fleischigen Seiten des Gesichts unterhalb der Augen," Altenglisch ceace, cece "Kiefer, Kieferknochen," im späten Altenglisch auch "die fleischige Wand des Mundes," ungewisser Herkunft, aus dem Urgermanischen *kaukon (auch Quelle des Mittelniederdeutschen kake "Kiefer, Kieferknochen," Mittelniederländischen kake "Kiefer," Niederländischen kaak), außerhalb des Westgermanischen nicht gefunden, wahrscheinlich ein Substratwort.

Wörter für "Wange," "Kiefer" und "Kinn" neigen dazu, in den indoeuropäischen Sprachen zusammenzulaufen (vergleiche PIE *genw-, Quelle des Griechischen genus "Kiefer, Wange," geneion "Kinn," und Englisch chin); Aristoteles betrachtete das Kinn als die Vorderseite der "Kiefer" und die Wangen als deren Rückseite. Das andere altenglische Wort für "Wange" war ceafl (siehe jowl (n.1)).

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

In Bezug auf die Gesäßmuskeln ab ca. 1600. Der Sinn von "unverschämte Dreistigkeit" stammt aus 1840, möglicherweise aus einer Vorstellung ähnlich der, die zu jaw "unverschämte Rede," mouth off usw. führte. turn the other cheek ist eine Anspielung auf Matthäus v.39 und Lukas vi.29. Cheek-by-jowl "mit nah beieinanderliegenden Wangen," folglich "in intimem Kontakt" stammt aus den 1570er Jahren; früher in demselben Sinne war cheek-by-cheek (frühes 14. Jh.). Im Gesellschaftstanz stammt cheek-to-cheek aus 1919 (zuvor war es eine Messung von Äpfeln).