Bedeutung von cinder

cinder:

Asche; Schlacke; Überrest

Herkunft und Geschichte von cinder

cinder(n.)

Im Altenglischen bezeichnete sinder „Eisenreste, Schlacke“ und stammt aus dem Urgermanischen *sendra- für „Schlacke“. Ähnliche Begriffe finden sich im Alt-Sächsischen sinder („Schlacke, Drossel“), im Altnordischen sindr, im Mittelniederdeutschen und Mitteld Niederländischen sinder, im Niederländischen sintel, im Althochdeutschen sintar sowie im modernen Deutschen Sinter. Die Wurzel geht auf das Urindoeuropäische *sendhro- zurück, was „gerinnende Flüssigkeit“ bedeutet und auch im Altkirchenslawischen sedra („Glut“) vorkommt.

Das ursprüngliche s- wandelte sich zu c-, beeinflusst durch das französische cendre („Asche“), das aus dem Lateinischen cinerem (Nominativ cinis „Asche“) stammt. Dieses wiederum könnte mit dem Griechischen konis („Staub“) verwandt sein (siehe auch incinerate). Im Lateinischen wurde das Wort zu *cin'rem verkürzt, wobei ein -d- für die Ausspracheerleichterung eingefügt wurde (vergleichbar mit peindre aus pingere). Auch im Französischen scheint sich die Bedeutung des englischen Begriffs verändert zu haben, hin zu „kleines Stück verbrannter Kohle, nachdem ein Feuer erloschen ist“ (16. Jahrhundert).

Die geologische Bedeutung „grobe Asche, die von Vulkanen ausgestoßen wird“ datiert auf das Jahr 1774. Der Begriff cinder cone für den Kegel, der sich um einen Vulkan aus wiederholten Ascheausbrüchen bildet, ist seit 1849 belegt. Verwandt: Cinders.

Verknüpfte Einträge

incinerate(v.)

„brennen zu Asche“ (transitiv), 1550er Jahre, stammt aus dem Mittellateinischen incineratus, dem Partizip Perfekt von incinerare „zu Asche reduzieren“. Dieses setzt sich zusammen aus in- „in“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en „in“) und einem Verb aus dem Lateinischen cinis (Genitiv cineris) „Asche“, das wiederum von der indogermanischen Wurzel *keni- „Staub, Asche“ stammt (dieselbe Wurzel findet sich auch im Griechischen konis „Staub“). Im Mittelenglischen gab es das Wort, entlehnt aus dem Lateinischen, jedoch nur als Adjektiv im Partizip Perfekt, das „zu Asche reduziert“ bedeutete (frühes 15. Jahrhundert). Verwandte Formen: Incinerated; incinerating.

Cinderella(n.)

Die Pseudotranslation des französischen Cendrillon, abgeleitet von cendre für "Asche" (siehe cinder). Im übertragenen Sinne verwendet für etwas Unterschätztes oder etwas, das um Mitternacht endet. Ein weit verbreiteter eurasischer Volksmärchen, wobei die älteste bekannte Version chinesisch ist (ca. 850 n. Chr.); die englische Fassung basiert auf Perraults "Cendrillon" (1697), der 1729 von Robert Sambler aus dem Französischen übersetzt wurde, aber einheimische Versionen wahrscheinlich schon existierten (wie das schottische "Rashin Coatie").

Die deutsche Form ist Aschenbrödel, wörtlich "Küchenmagd," abgeleitet von asche für "Asche" (siehe ash (n.1)) + brodeln für "aufkochen, brodeln." Einheimische Begriffe, die Sambler weise übersprang, für "Frau, deren Aufgabe es ist, Zidersäcke zusammenzureißen," waren cinder-woman (17. Jh.); cinder-wench (1712). Im übertragenen Sinne verwendet für "vernachlässigtes Familienmitglied" oder in Bezug auf etwas, das um Mitternacht endet.

sinter(n.)

"Verkrustung auf Steinen, die durch Ablagerung aus Mineralwasser entsteht," an Quellen usw., 1780, aus dem Deutschen Sinter, das verwandt ist mit dem englischen cinder. Verwandt: Sintered; sintering.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cinder "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cinder" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cinder