Herkunft und Geschichte von civilized

Um 1600 entstand das Wort „zivilisieren“ im Sinne von „aus dem Barbarismus herausführen, Ordnung und bürgerliche Organisation einführen, verfeinern und erleuchten“. Es stammt aus dem Französischen civiliser, einem Verb, das sich von altfranzösisch civil ableitet. Dieses wiederum geht auf das lateinische civilis zurück, was so viel wie „zum Bürger gehörig, das öffentliche Leben betreffend, einem Bürger angemessen; volkstümlich, umgänglich, höflich“ bedeutet. Eine alternative Adjektivform bildet sich aus civis, was „Stadtbewohner“ heißt (siehe auch city). Die intransitive Bedeutung „zivilisiert werden“ entwickelte sich erst 1868. Verwandte Begriffe sind Civilized und civilizing.