Herkunft und Geschichte von clinch

„fest greifen“, um 1300, aus dem Altenglischen (be)clencan „festhalten, zum Kleben bringen“, die kausale Form von clingan (siehe cling und vergleiche clinch); vergleiche stench/stink. Die Bedeutung „fest zusammenfügen“ (bei Fäusten, Zähnen usw.) stammt aus dem Jahr 1747 (der Begriff clinch in diesem Sinne ist seit den 1630er Jahren belegt). Die bildliche Bedeutung „durch einen letzten Akt fixieren oder sichern“ entstand in den 1670er Jahren. Verwandt: Clenched; clenching.

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „clincher“ eine „Person oder Sache, die etwas sichert“ (also jemand, der Nägel durch Biegen oder Nieten der spitzen Enden befestigt). Ende des 15. Jahrhunderts wurde es dann für eine bestimmte Gruppe von Arbeitern im Schiffsbau verwendet. Es handelt sich um ein Ableitungswort von clinch (Verb). Ab 1735 wurde der Begriff auch für eine bestimmte Art von Nägeln verwendet, und ab 1737 bezeichnete er eine schlüssige Aussage, ein Argument oder Ähnliches. Der Ausdruck clincher-built, der „aus überlappenden Brettern oder Metallteilen gefertigt“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1769.

„Masse aus Schlacke“, 1769, abgeleitet von klincard (1640er Jahre), einer Art Pflasterstein, der in Holland hergestellt wurde, aus dem Niederländischen klinkaerd, von klinken „klingen“ (so wie es beim Schlagen klingt), was einen nachahmenden Ursprung hat (vergleiche clink (v.)). Auch „ein Clinchnagel“ (siehe clench, clinch). Die Bedeutung „dummer Fehler“ wird erstmals 1950 im amerikanischen Englisch verzeichnet; ursprünglich (1942) „ein falscher Ton in der Musik“.