Herkunft und Geschichte von clodhopper

„Klumpen Erde oder Ton“, im Altenglischen clod- (in clodhamer „der Feldlerche“, eine Art Drossel), stammt aus dem Urgermanischen *kludda-, das auf das Urindoeuropäische *gleu- zurückgeht (siehe clay).

Bis ins 18. Jahrhundert war es synonym mit dem verwandten clot, bis sich die Bedeutungen trennten. Die Bedeutung „Person“ („bloßer Klumpen Erde“) tauchte in den 1590er Jahren auf; die von „Blockkopf, Dussel, törichter Kerl“ etwa um 1600 (vergleiche clodpate, clodpoll usw. im gleichen Sinn). Im Mittelenglischen wurde es auch als Verb verwendet, das sowohl „koagulieren, zu Klumpen formen“ als auch „Klumpen nach dem Pflügen aufbrechen“ bedeutete.

Im Altenglischen bedeutet hoppian „springen, hüpfen; tanzen; hinken“ und stammt aus dem Urgermanischen *hupnojan (das auch im Altnordischen hoppa „hüpfen, springen“, im Niederländischen huppen und im Deutschen hüpfen vorkommt). Die transitive Bedeutung entwickelte sich ab 1791. Verwandte Formen sind Hopped und hopping.

Der Ausdruck Hopping mad stammt aus den 1670er Jahren. Hopping-John, ein „Eintopf aus Speck mit Reis und Erbsen“, ist seit 1838 belegt; in frühen Erwähnungen wird er als identisch mit jambalaya betrachtet. Der Lebensmittelhistoriker Anthony Buccini schlägt vor, dass der Name aus einer volkstümlichen Etymologie von jambalaya stammt, die aus dem Kreolischen Jan bale, „tanzender Johannes“, abgeleitet sein könnte.