Herkunft und Geschichte von compilation

„Informationen aus authentischen Quellen zu sammeln und zu präsentieren, schriftliches oder gedrucktes Material aus verschiedenen Quellen in eine bestimmte Ordnung zu bringen oder zu formen“ – das ist die Bedeutung, die das Wort seit dem frühen 14. Jahrhundert hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen compiler, was so viel wie „zusammenstellen, sammeln“ bedeutet (13. Jahrhundert), und direkt aus dem Mittellateinischen, wo es eine spezielle Verwendung des lateinischen compilare war, das ursprünglich „plündern, rauben“ bedeutete. Vermutlich meinte man damit ursprünglich „zusammenbündeln, aufhäufen“, also das Zusammenpacken und Mitnehmen von Dingen. Es setzt sich zusammen aus com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe com-), und pilare, was „zusammenpressen, niederdrücken“ heißt. Verwandte Formen sind Compiled und compiling.