Herkunft und Geschichte von conk

„große Muschel“, ursprünglich für Muscheln mit zwei Schalen, frühes 15. Jahrhundert, aus dem Lateinischen concha „Schalentier, Weichtier“, abgeleitet vom Griechischen konkhē „Muschel, Herzmuschel“. Der Begriff wurde auch metaphorisch für schalenartige Objekte verwendet („Höhle des Ohres; Kniescheibe; Schädeldecke; Hülle um ein Siegel; Griff eines Schildes“ usw.). Er stammt von der indogermanischen Wurzel *konkho- (auch Quelle des Sanskrit sankha- „Muschel“) oder könnte aus einem prägriechischen Wort stammen.

Seit dem 18. Jahrhundert wird er für große Schnecken verwendet. Als Bezeichnung für die Bewohner der Florida Keys (ursprünglich besonders arme Weiße) ist er mindestens seit 1833 belegt, da sie das Fleisch der Muschel als Nahrungsmittel nutzten. Die dort bevorzugte Aussprache („kongk“) bewahrt die klassische Form. Verwandte Begriffe: Conchate; conchiform; conchoidal.

The white Americans form a comparatively small proportion of the population of Key West, the remainder being Bahama negroes, Cuban refugees, and white natives of the Bahamas and their descendants, classified here under the general title of Conchs. [Circular No. 8, U.S. War Dept., May 1, 1875]

Die weißen Amerikaner stellen einen vergleichsweise kleinen Teil der Bevölkerung von Key West dar, während der Rest aus Bahama-Negern, kubanischen Flüchtlingen und weißen Einheimischen der Bahamas sowie deren Nachkommen besteht, die hier unter dem allgemeinen Begriff Conchs zusammengefasst werden. [Zirkular Nr. 8, U.S. War Dept., 1. Mai 1875]