Bedeutung von contempt

contempt:

Verachtung; Missachtung; Geringschätzung

Herkunft und Geschichte von contempt

contempt(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „offene Missachtung oder Ungehorsam“ (gegenüber Autorität, dem Gesetz usw.); die allgemeinere Bedeutung „Handlung des Verachtens; Verachtung für das Gemeine, Niederträchtige oder Wertlose“ entwickelte sich um 1400. Es stammt aus dem Altfranzösischen contempt, contemps und direkt aus dem Lateinischen contemptus, was „Verachtung“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom Partizip Perfekt von contemnere ab, was „verachten, missachten“ heißt. Der Wortstamm geht auf eine assimilierte Form von com- zurück, die hier vielleicht als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), kombiniert mit *temnere, was „geringschätzen, verachten, missachten“ bedeutet und dessen Ursprung unklar ist.

De Vaan führt es auf die indogermanische Wurzel *tmn(e)- zurück, die „schneiden“ bedeutet. Verwandte Begriffe finden sich im Mittelirischen tamnaid („schneidet“), im Griechischen tamno (attisch temno, „schneiden“) sowie im Litauischen tinti („schärfen“, umgangssprachlich auch „schlagen“) und im archaischen Russischen tjat' („schlagen“). Er ergänzt: „Das zusammengesetzte contemnere ist das ältere Verb, aus dem temnere später zurückgebildet wurde. Die Etymologie ist umstritten: Die Bedeutung ‚Verachtung‘ hat sich wahrscheinlich aus einer konkreteren Bedeutung entwickelt…“

Im Lateinischen gab es auch contemptrix, was „diejenige, die verachtet“ bedeutet. Der Ausdruck contempt of court, also „offene Missachtung oder Respektlosigkeit gegenüber den Regeln, Anordnungen oder Verfahren der gerichtlichen Autorität“, ist seit 1719 belegt, doch die Grundidee findet sich bereits in den frühesten Verwendungen von contempt.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

contemn(v.)

Mitte des 15. Jahrhunderts, contempnen, „geringschätzen oder verachten“, stammt aus dem Altfranzösischen contemner (15. Jahrhundert) oder direkt aus dem Lateinischen contemnere, was so viel wie „verachten, geringschätzen, (etwas oder jemanden) als wertlos betrachten“ bedeutet. Es setzt sich aus einer assimilierten Form von com- zusammen, die hier vielleicht als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), und *temnere, was „geringschätzen, verachten“ bedeutet und von ungewisser Herkunft ist (siehe contempt). Bei Gesetzen, Vereinbarungen usw. bedeutet es „als verachtenswert betrachten und behandeln“, eine Verwendung, die in den 1570er Jahren aufkam. Verwandte Formen sind: Contemned; contemning.

contemptible(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort „contemptible“ verwendet, um etwas als „verachtenswert, würdig der Verachtung“ zu beschreiben. Es konnte auch „niedrig, demütig, unwürdig“ bedeuten. Der Ursprung liegt im Spätlateinischen contemptibilis, was so viel wie „der Verachtung würdig“ heißt. Dies stammt von contempt-, dem Partizipialstamm des lateinischen Verbs contemnere, was „verachten, despizieren“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von com-, die hier möglicherweise als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), und *temnere, was „geringschätzen, verachten“ bedeutet. Letzteres hat einen unsicheren Ursprung (siehe contempt). Verwandte Begriffe sind Contemptibility sowie contemptibly und contemptibleness.

Contemptible bezeichnet etwas, das der Beachtung nicht wert ist und der Verachtung verdient, oft wegen seiner Kleinheit oder Gemeinheit. Es ist in der Regel nicht so stark wie despicable, das immer die Vorstellung von großer Niedertracht beinhaltet. Man könnte von einem contemptible Trick oder despicable Verrat sprechen. [Century Dictionary]

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " contempt "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"contempt" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of contempt