Herkunft und Geschichte von cordless

Um 1300 taucht das Wort corde auf, das "eine Schnur oder ein kleines Seil, bestehend aus mehreren Strängen, die zusammen gedreht oder gewebt sind; Bogensehne, Henkerseil" bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen corde, was "Seil, Schnur, Zwirn, Schnur" bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische chorda, was "Schnur eines Musikinstruments, Darmsaiten" bedeutet. Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Griechischen khorde, was "Schnur, Darmsaiten, Saite, Schnur" bedeutet, und leitet sich von der indogermanischen Wurzel *ghere- ab, die "Darm" bedeutet.

Bereits um 1300 wurde das Wort auch für "Schnur eines Musikinstruments" verwendet. Ab etwa 1400 fand es Anwendung als "Sehne oder Muskel". Die bildliche Bedeutung von "alles, was bindet oder einschränkt" entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Die spezifische Bedeutung "erhobene, schnurartige Rippe auf der Oberfläche von Stoff" stammt aus dem Jahr 1776. Als Maßeinheit für Holz, die 128 Kubikfuß (acht Fuß lang, vier Fuß hoch und breit) umfasst, wurde es erstmals in den 1610er Jahren dokumentiert. Der Name kommt daher, dass es mit einem Seil aus Schnur gemessen wurde.

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.