Herkunft und Geschichte von croquet

Rasenspiel, das mit Bällen, Schlägern, Reifen und Stiften gespielt wird, 1851, aus dem Französischen, aus dem nordfranzösischen Dialekt croquet "Hockeyschläger," aus dem Alt-Nordfranzösischen "Hirtenstab," aus dem Altfranzösischen croc (12. Jh.), aus dem Altnordischen krokr "Haken" (siehe crook (n.)). Das Spiel entstand in der Bretagne und wurde um 1830 in Irland und um 1850 in England populär gemacht und war an letzterem Ort bis 1872 sehr beliebt.

Qui est-ce qui a inventé le croquet? On l'ignore. On sait qui a imaginé l'imprimerie, qui a découvert la vapeur, et l'on ne connaît pas l'inventeur du croquet. O ingratitude! A moins, pourtant, qu'enfant de la nature et sorti tout entier de la main du Créateur, comme Ève de la côte d'Adam, il ne se soit inventé tout seul. [Jacques Boucher de Perthes, "Hommes et Choses; Alphabet des Passion et des Sensations," Paris, 1850]

Wer hat das Croquet erfunden? Man weiß es nicht. Man weiß, wer den Buchdruck erfunden hat, wer den Dampf entdeckt hat, und man kennt den Erfinder des Croquet nicht. O Undankbarkeit! Es sei denn, dass es als Kind der Natur und ganz aus der Hand des Schöpfers hervorgegangen ist, wie Eva aus der Rippe Adams, und sich selbst erfunden hat. [Jacques Boucher de Perthes, "Hommes et Choses; Alphabet des Passion et des Sensations," Paris, 1850]