Herkunft und Geschichte von cubbyhole

„kleiner, geschlossener Raum“, 1825, wobei das erste Element möglicherweise von einem Diminutiv von cub „Stall, Viehstall, Hütte“ (1540er Jahre) stammt, ein Dialektwort mit offensichtlichen Verwandten im Niederdeutschen (wie Ostfriesisch kubbing, Niederländisch kub). Oder es könnte mit cuddy „kleiner Raum, Schrank“ (1793) verwandt sein, ursprünglich „kleine Kabine in einem Boot“ (1650er Jahre), aus dem Niederländischen kajuit, aus dem Französischen cahute. Das Oxford English Dictionary bezeichnet es als „einen Namen aus der Kinder- oder Säuglingssprache“.